13 de Mayo de 2007.

Transcripcion a la Entrevista realizada al joven rockero Gorki Aguila en el programa radial Magazine Cubano que se transmite en San Juan, Puerto Rico todos los domingos de 8 a 11 de la noche.

Transcripcion de Mercedes Garcia Vital, Directora de Bitacoracubana.com

JM - Desde los estudios principales de NotiUno 630 en San Juan, Puerto Rico, con ustedes su segmento Contacto Cuba, la antesala al programa Magazine Cubano - Jay Martínez les saluda.

CM - Claudia Marquez, les saluda.

MG - Buenas noches, Mercedes García.

JM - Esta noche traemos un programa variado, muy interesante en ambos…, tanto ahora en Contacto Cuba como luego en Magazine Cubano con el panel del Dream Team de las nueve de la noche. Tenemos pendientes algunas llamadas a Cuba muy interesantes…

JM - No queremos anunciarlas porque hoy las llamadas están muy difíciles debido al flujo de llamadas. Me imagino que están hacia Cuba los familiares llamando a sus seres queridos allá. Están un poco difíciles. Las líneas están muy cargadas, pero si lo logramos, vamos a tener una interesantísima entrevista que ya la tenemos preparada.

JM - Alguien nunca escuchado aquí en Puerto Rico. Un joven cubano que tiene un mensaje increíble desde Cuba.

GA - Buenas noches a todas las gentes que están conectadas ahora mismo al programa y un placer estar con ustedes, hermano.

JM - Bueno, quiero decirte que aquí me acompaña un grupo en el panel; se encuentran conmigo un grupo, todos cubanos, que te vamos a estar formulando preguntas relacionadas con toda la historia musical tuya en Cuba. Quiero decirte también que te están escuchando miles de personas a través del Internet alrededor del mundo y miles de puertorriqueños, miles de dominicanos y todo el exilio cubano en Puerto Rico. Gorky, ¿Qué tiempo hace que comenzaste esta agrupación? Si nos puedes hablar un poquito del trasfondo de la agrupación. ¿Cómo te iniciaste en la música, si estudiaste música en Cuba, si eres autodidacta? Háblanos un poco primero sobre la historia del grupo.

GA –Bueno, el grupo surge a finales del 98, a partir de un..., a partir de una inquietud mía de formarlo, no, y entonces en aquella época no habían bandas que me complacieran en la escena cubana. Bueno, actualmente tampoco hay ninguna y a partir de esa razón de no haber algo, y tu sabes, como que Porno para Ricardo fue la inquietud mía de hacerlo; o sea, si hubiese existido alguien como Porno para Ricardo, quizás no hubiera hecho esta agrupación.

JM -Y, ¿Qué es lo diferente que tiene la agrupación Porno para Ricardo a las demás agrupaciones de rock en Cuba?, porque en Cuba sabemos que existen otras agrupaciones de rock en Español igual. ¿Cuál es la diferencia, en qué se diferencian ustedes de las demás agrupaciones?

GA - Bueno en ese momento era que nosotros teníamos bien concientes de usar la actuación como un medio de interactuar con el público. O sea, nosotros no nos conformábamos con simplemente tocar las canciones una detrás de otra, sino darle una propuesta aparte. Una propuesta más bien entre informática y ese tipo de cosas. Siempre aludíamos a temas sexuales, por un problema de crear una especie de, de cierta manera de shock entre las gentes, no; y de confusión o de simplemente era de hacer algo diferente. Nos movían muchas, muchas cosas, entre ellas esa.

JM - El nombre de Porno para Ricardo, háblanos de ese nombre. Un nombre un poco raro, ¿Qué significa este nombre?, si tiene algún significado.

GA - Bueno, pues sí, como tienen todos los nombres que tienen un significado. Eh, generalmente siempre nos hacen esa pregunta. Un poco ya uno se aburre de hablar sobre eso, pero es así. Parece que el nombre tiene algo de interesante, no. El..., a mi se me ocurre ponerle,…es una canción que yo le hice a un amigo que se llama Ricardo. Un tipo muy peculiar, no y fanático de la pornografía, pero que es tratado siempre generalmente por las personas como un anormal, no y entonces a mi me pareció que nosotros, como defendíamos en el grupo esto de la individualidad y del derecho a defender quién eres tú, un poco el nombre este simbolizaba lo que teníamos pensado con el grupo y en un país donde generalmente todo, a las gentes no se tratan como individuos, si no como una masa, a mi me pareció bastante interesante ponerle un nombre al grupo que hablara de un nombre en específico de alguien, de un individuo simplemente.

JM - Ok, van a comenzar a formularte preguntas los colegas que me acompañan aquí en el estudio. Ricky.

-Buenas noches, Gorky. Soy un joven cubano ya que vivo aquí en Puerto Rico hace muchos años y nada, quiero decirte que administro un blog en el Internet que se llama abajofidel.blogspot.com y como yo hay muchas personas que tenemos ese tipo de blogs donde denunciamos al régimen en todos sus aspectos y quiero decirte que a través de uno de esos blogs hace poco, vamos a decir hace siete u ocho meses fue que yo me vine a enterar de la existencia del grupo suyo de Porno para Ricardo. Claro, quiero decirte que ya he tenido la oportunidad de bajar todos, muchos de tus videos por YouTube en Internet y los he puesto en mi blog para la difusión, para que todo el mundo pueda ver y apreciar todas las canciones últimas que han sacado. La Canción esa donde hay video que ustedes sacan un bizcocho y lo tiran al final y le da a un cristal. No me acuerdo de esa canción ahora...

JM - Un cake.

-Un cake, sí, exacto. Y quiero decirte que una de las razones, la razón principal por la cual llegué a conocer de tí fue a través de un blog de una persona que se llama con el nombre de Charlie Bravo y es un Website que se llama Kill Castro. Kill Castro a través de Charlie Bravo, fue la oportunidad que me dio de conocerte,

JM - La pregunta.

-Y sinceramente, bueno lo primero que te quiero decir es que me encanta el tema de tus canciones. Tienes mucho valor en hacer ese tipo de canción dentro de Cuba, sabiendo que puedes ser amonestado fuertemente y como tú lo has expresado en otras entrevistas que yo he tenido la oportunidad de leer ya, tres o cuatro entrevistas que tu has dado anteriormente, definitivamente, cuando ustedes se presentan en los lugares muchas de las veces ni siquiera puedes anunciarlo y cuando practicas tu banda ni mencionan tu nombre para que pueda ser un éxito. Quiero que me digas entonces, ¿si estás últimamente dando conciertos, y si te puedes mover por ejemplo de provincia en provincia? ¿Si puedes tocar en Santiago de Cuba, en Las Villas, en Camagüey, o si esto nada más que se escucha en La Habana?

GA -No, ahora mismo, mira ahora mismo como tú, no sé, deberías suponer, nosotros no podemos tocar en este país. Estamos prohibidos. Eh, por supuesto, por todos los temas de nuestras canciones y todo eso. De eso se ha encargado la Asociación Hermanos Sais (AHS) que es la que controla casi todo lo que es el arte joven aquí en este país y no nos dejan tocar. No podemos tocar en ninguna parte oficial. Incluso, no sé hasta qué punto, pero pueden también manipular nuestra parte extraoficial también, si queremos hacer también un movimiento de este tipo. Ahora mismo, al grupo le han quitado el 50% de lo que pretende hacer no, que es enfrentarse directamente al público. Lo que hacemos ahora mismo es volcarnos totalmente en lo que es la grabación, que me parece también muy importante. Hacemos grabaciones aquí en la casa de una manera muy rústica, ya sea con la computadora que tenemos que pedir prestada y todo eso y así tratamos de llevar la música de nosotros a las gentes que se la pasan también de mano en mano. O sea, no tiene ningún tipo de difusión en los medios, ni nada por estilo.

JM -Eh, la periodista Claudia Márquez te va a hacer una pregunta Gorky.

CM -Gorky, buenas noches, mi nombre es Claudia Márquez Linares. ¿Cómo estás? Yo salí de Cuba hace dos años y ahora aquí en el exilio es que escucho de ustedes, ¿Cómo hacen para llegar a la juventud cubana?, si ¿ustedes van por ejemplo al Patio de María, que era un lugar donde asistían mucho grupos de rock?, ¿Cómo hacen ustedes para tratar de llegar a la mayor cantidad de jóvenes posibles?

GA -Bueno, ahora mismo yo no tengo conciencia exacta de cuánta gente puede estar siguiendo al grupo no. Ya te digo, nosotros hacemos pasar las grabaciones de mano en mano. Lo que podemos grabar aquí en la casa, se lo hacemos llevar a las gentes. Hay gentes que sí, por la calle me han preguntado, ¿pero bueno, cuándo van a tocar? Y entonces yo les explico la situación. Y la gente como que lo ve de una manera muy lógica, porque generalmente cuando tú te opones al régimen, a ti te dan unos pases mágicos. Parece como si te hicieran con la varita mágica, ‘tu no existes y ya’, y la gente como que no te ve, no te siente, no te oye y entonces lo que tratamos es de decírselo a las gentes, de denunciarlo cada vez que tenemos oportunidad y de pasar las grabaciones, eh, ya te digo, de una manera underground. Y lo otro del Patio de María a que te referías, bueno el Patio de María ahora mismo está neutralizado, o sea, no se da ningún tipo de concierto y a partir del 2003 eso lo han cerrado. Ahora se está hablando de hacer allí la sede de una supuesta agencia del rock que ya sabemos para qué la van a hacer. Simplemente para seguir manipulando y poner los grupos que ellos ven correcto dentro de la escena cubana del rock

JM -Son las 9 en punto de la noche en toda la Isla del Encanto, estamos hablando en vivo y en directo con Gorky Águila, un músico cubano, compositor y director de una banda de rock en La Habana, Cuba. Nosotros vamos a identificar la emisora. Regresamos inmediatamente con esta interesantísima entrevista en vivo desde La Habana, Cuba. Ya regresamos.

Más nunca me voy a sumar a la ideología de mierda de este país.
Cuba rebelión

Identificación de la emisora NotiUno 630)

Identificación programa Magazine Cubano

No quiero ser como tu mamita,
que me cantas la misma cancioncita,
no quiero ser como tu compañero
que levantas la mano y aplaudes el tiempo entero.

No quiero ser monigote de un rey ciego,
me meo en su sopa y le doy cuero,
no quiero ser cosmonauta del año 2 con tres ceros,
no quiero mas fe no quiero tu maldito futuro nuevo.

JM - De regreso al programa Magazine Cubano por NotiUno 630, esta noche con un programa especial. Tenemos en vivo desde La Habana, Cuba con Gorky Águila, este es un joven músico cubano quien dirige una banda de rock en Cuba que aunque dentro de Cuba no es tan conocida, en el exilio y fuera en Europa es muy conocida. Gorky, quiero darte esa noticia porque todo tu trabajo está regado por toda la Internet. En muchísimos portales, tanto en Europa como en Estados Unidos y América Latina tu música está sonando, aunque tu no lo sepas está sonando, gusta mucho y sabemos que tienes un gran respaldo fuera de Cuba a todo el trabajo que ustedes están haciendo.

JM - Entonces vamos a continuar con la línea de preguntas. El licenciando Guillermo Toledo te va a hacer una pregunta Gorky.

GT - Aquí en Puerto Rico hay diferentes agrupaciones y en todos los países democráticos que critican, que son contestatarias al gobierno y sin embargo no les pasa nada y tienen los medios de comunicación abiertos para hacer esas protestas y para hacer esas canciones de protesta y sin embargo en Cuba, a ti te cierran totalmente y no te permiten manifestarte, manifestarse en los medios de comunicación y tampoco que tu música salga hacia el exterior. Sin embargo, a través del Internet hemos escuchado algunas de ellas. La pregunta es ¿si en alguna ocasión, el grupo tuyo y tú personalmente, han pensado irse de Cuba o si van a permanecer dentro de Cuba?

GA - Bueno, eh sí, nosotros como ciudadanos hemos pensado, como casi todos los que viven acá, abandonar el país. Es casi imposible no pensar eso en la medida en que uno concientiza o uno vive simplemente en este país, eh, se te hace irrespirable la existencia acá. O sea, en la medida en que tú no puedes expresar nada, en la medida que tienes que luchar simplemente con cosas tan simples como comer, como transportarte; por supuesto que nosotros hemos pensado en muchas ocasiones abandonar el país. Pero también tenemos una responsabilidad con lo que estamos haciendo y ahora no te puedo vaticinar hasta cuándo y hasta dónde podremos resistir, pero en este momento te digo que sí, que vamos a seguir adelante con esta, con este grupo. Ahora mismo te digo que sólo no es que no nos dejan tocar; Ya, lo último que hicieron ahora mismo, es no dejarnos ensayar. Nos han prohibido ensayar en esta casa, alegando problemas de ruido, de que vecinos se han quejado y todo eso. Un señor que es "el delegado" que forma parte de la estructura de miedo y de poder de este país que viene siendo como "el policía de la familia" ya ha tomado las riendas de este asunto y entonces ha puesto la cara supuestamente por el pueblo, no, y nos ha manifestado que si seguimos ensayando es posible que hasta vuelva yo a estar en la cárcel.

JM -Gorky, te habla Jay Martínez, eh ¿Ustedes?, para ayudar a la audiencia puertorriqueña que nos escucha que es inmensa, eh los cubanos entendemos perfectamente todo lo que tu nos estás diciendo porque de una forma u otra, todos la hemos vivido en carne propia en diferentes épocas, en diferentes situaciones; pero sin embargo, los puertorriqueños y los latinoamericanos que nos están escuchando, quizás no entiendan, ya que aquí se vive en una tremenda democracia, en una isla donde hay una libertad tremenda, donde los músicos pueden criticar abiertamente al gobierno y decirle…, hasta cagársele en la madre de ellos y no pasa nada. Aquí se puede decir lo que tú quieras y no pasa nada, en completa libertad en cuanto a la expresión y tú puedes decir lo que tú quieras. Entonces en Cuba, ustedes están haciendo un tipo de música de protesta, de críticas y señalamientos a las cosas malas que hace el gobierno, que hace el régimen, donde ustedes viven. Eso, para muchos puertorriqueños que nos están escuchando jóvenes, les parecerá algo inconcebible porque, ¿cómo por criticar a ustedes se le va a marginar y se le va a reprimir de esa forma que no puedan tocar, que no puedan ni tan siquiera ensayar dentro de su propia casa? Algo que es algo insólito. Entonces, a mi me gustaría que tu le hables ahora directamente a la juventud puertorriqueña que te está escuchando, ¿cuál es el mensaje que quieren ustedes llevarle al pueblo de Cuba y cuál es el apoyo que tienen ustedes de los cubanos cuando los escuchan? O sea, ¿si los jóvenes los apoyan a ustedes en su mensaje? Aquí se habla mucho de la "doble moral", que en Cuba hay una "doble moral". Quiero que nos expliques claramente sobre ese tema de la doble moral y sobre el apoyo hacia ustedes.

GA -Bueno, realmente el mensaje como tal, directo al pueblo cubano, no, porque nosotros no somos políticos; somos artistas, eso me suena un poco como que a tribuna y todo eso, no. Realmente nosotros hablamos a partir de una posición de valentía, no. Eh, de los que nos pasa y de lo que no estamos contentos con lo que está pasando aquí alrededor. Si hay algún mensaje es que puede servir de ejemplo a otros artistas para que dejen de sumarse a todo ese descaro que tiene el régimen este aquí armado y hagan un arte con más dignidad. No vayan a esas actividades que ellos hacen constantemente para ensalzar toda esta política de miedo y de mentira y todo eso. Y el apoyo que tenemos acá, es cierto hay gentes que te dicen que está bien, que sigan adelante. Pero, como ya te dije, hay mucho, pero mucho, mucho miedo. Este es una de las armas del poder. Las gentes no está unida porque carece de liderazgo político de oposición entonces no saben cómo ayudarte si a ti por ejemplo te llevan preso o toman unas medidas mucho más radical con uno, no, entonces la gente como que no; muchas veces no saben ni que existimos. O sea, no sólo de nosotros, sino de gentes opositoras al régimen que tienen un camino ya más directamente con la política y todo eso. Es algo realmente penoso, porque la gente se refiere si alguien cayo preso dicen no y era de los derechos humanos, cosa que derechos humanos quiere decir ya tiene una categoría casi como de delincuente acá en, en este país. Es algo realmente penoso e indignante, no.

GT - Yo me imagino Gorky que tu has tenido algún encuentro con la Seguridad del Estado cubano, ¿es correcto eso? ¿Te han ido a visitar?

GA -Eh, bueno hasta ahora no, pero indirectamente sí me han, sí nos han amenazado. Han ido a averiguar en lo que le llaman aquí el CDR (Comité de Defensa de la Revolución) que es una especie de vigilancia por cuadra de Fidel Castro. Entonces han ido a averiguar y eso forma parte de las intimidaciones cuando a ti te dicen que fueron a averiguar por ti, es que tú debes supuestamente cuidarte y callarte la boca, no.

GT - Bueno yo me imagino que tú eres una persona joven. Yo no se qué edad tienes no, pero por la forma de hablar, no se la edad, pero me imagino y como tienes una banda de rock me imagino que eres una persona joven y que naciste dentro del sistema, no. ¿Eso es correcto?

GA - Si, si, es así.

GT -Eso es así. Mira, te pregunto ¿los jóvenes en Cuba están apoyando ese sistema?

GA - (risa) Por supuesto, a mi modo de ver, por supuesto que no. O sea, a mí no me gusta hablar por todo el mundo, pero no sé, en este caso es algo tan obvio: el pueblo en ningún sentido apoya a Fidel Castro. O sea, no es que lo apoye, si no que no está de acuerdo. Fidel Castro es totalmente impopular, super, super impopular. Lo que, como existen los mecanismos diabólicos estos de ya, vuelvo a repetir, de miedo, la gente hace las cosas visiblemente por miedo, por no buscarse problemas. O sea, va a las marchas esas supuestas del pueblo combatiente, van a los actos políticos y empiezan a hablar lo que ellos supuestamente, lo que se debe decir en lo que es los medios y toda esa vuelta. O sea, es así, es algo maquiavélico.

GT - O sea que ¿el gobierno ese totalitario tiene medios para que la gente acuda a todas esas marchas del pueblo combatiente, etc, etc., y las gentes van como corderitos ahí? ¿Por qué, por miedo?

GA -Sí, si, si. En, en muchas maneras. Mira, si yo te voy a explicar cómo se hace todo eso, quizás ni lo entiendas, porque tú vives en un país donde hay libertad y tú vas a decir, pero yo no voy.

GT - No, no, acuérdate que nosotros somos cubanos y lo entendemos. Te estoy preguntando para los puertorriqueños que viven en un sistema, en un país diferente, por eso es que te hago la pregunta, pero yo entiendo perfectamente.

GA - Ah claro, bueno, hay extranjeros que se me acercan y entonces no entienden, así de primera hipata, así no entienden la realidad cubana porque hay que estar aquí adentro para darse cuenta del engaño como es. Porque una de las armas también de este régimen es aparentar todo: una isla idílica, una isla de libertad, una isla de justicia y es totalmente lo contrario. Para empezar, cuando un jefe de estado, no, se perpetúa en el poder ya por ahí, ya es la primera injusticia que hay es esa. Ya eso es algo que da temor, que alguien se mantiene tanto tiempo en el poder, eso el algo que tu muy fácil supones que están violando millones de derechos a tu persona.

JM - Mercedes

MG - Ok, tu eres un joven cubano igual que cualquiera otro que sencillamente tienes tus quejas, tus situaciones con el gobierno y no con el gobierno, si no con la situación social que estás desgraciadamente viviendo y a través de tu música, utilizas tu música para hacer una protesta. ¿Cierto?

GA - Si, de cierta manera, si puede ser.

MG -Ok. En el sentido que tu dices de que tu haces un rock diferente, será quizás que tu quieres llevar el mensaje y por lo tanto, porque por ejemplo, otro tipo de rock es estridente, o sea utilizan los instrumentos de forma estridente, quizás para que no lo entiendan, pero en este caso tu estás lanzando un mensaje que quieres oírlo, o sea que quieres que los demás lo escuchen y lo entiendan y por lo tanto tu, o sea, el tipo de música yo noto que es un poco menos estridente que otros grupos cubanos, e inclusive tu forma de cantar y de hablar se hace entender. ¿Esa es la diferencia a la que te refieres?

GA -Eh, sí, o sea yo siempre me propuse con el grupo, una de las cosas que le decía al principio por las razones que yo hice el grupo es porque muchos de los grupos que yo veía en la escena…

JM - Gorky,

GA -¿Si?

JM -Aguanta un momentico ahí, estamos en el capitalismo y aquí hay mensajes comerciales. Yo tengo que hacer una pausa para unos mensajes comerciales, quédate ahí escuchando para que entonces le des la respuesta a la periodista y quiero decirte que vamos a hacer un ejercicio de democracia contigo esta noche. No sé si lo has hecho anteriormente, donde los oyentes van a hablar contigo. El público está loco hoy, tengo el teléfono completamente lleno, reventándose, inclusive gentes que nos está escuchando fuera de Puerto Rico que quieren hacerte preguntas y te vamos a poner a prueba ahí con los oyentes y tienes que prepararte porque te van a entrar lo mismo preguntas a favor o en contra pero es un buen ejercicio de democracia.

GA -Ya, me gusta, me gusta, eso.

JM -Chévere, pues vamos a la pausa y regresamos luego de la pausa al programa Magazine Cubano por NotiUno 630, el programa más escuchado en todo Puerto Rico en este horario. Ya regresamos.

Canción Cuba rebelión.

GA - Como anteriormente uno de los intereses de la banda era interactuar con público, o sea no ser pasivos antes esa cuarta pared que teníamos adelante no. Que eso generalmente no, en la época en que yo hice el grupo y anterior también, los músicos no se proponían eso y entonces aparte de esto de la parte técnica de lo que el audio que uno no entiende bien lo que se canta, también se cantaba en inglés y entonces un poco que yo en esos conciertos me parecía que no me , que esos grupos no me estaban hablando, no estaban comunicando nada y cuando hice Porno para Ricardo me interesó mucho esto de reflejar un poco la realidad y cantar en español, por supuesto. O sea, yo veía que muchos roqueros se reunían y empezaban a cantar canciones que no tenían incluso nada que ver con ellos, entonces a mi me gustó siempre que alguien coreara un tema nacional, un tema que, un tema de aquí que reflejara la cultura nuestra y entonces, por supuesto como tú dices, hay mucho de canción en nuestros temas, o sea a veces el rock es no tan melódico, pero en muchas ocasiones nosotros sí tratamos de hacer cosas que exactamente pudieran caber como canción, porque nos interesa esto de comunicar el texto también.

MG -O sea, por ejemplo, un grupo de jóvenes que se molestan con el problema de la transportación y le lanzan piedras a una guagua indistintamente que sabe que lo van a llevar presos. Este movimiento juvenil, ¿cómo tu ves la juventud hoy en día, están igual que tu, igual de cansados, igual de dispuestos a protestar de una forma o de la otra o siguen igual; la misma línea anterior del miedo, del no decir, o de esconderse para poder hablar o decir las cosas? O tú crees que hay un movimiento un poco más grande en cuanto a los jóvenes en Cuba.

GA - Mira, yo lo que siento es que la juventud y el pueblo en general está un poco aparte alineado de todo este discurso político que existe, o sea la gente participa, pero participa simplemente de una manera obligatoria, por conveniencia y todo, pero tu le preguntas individualmente a las gentes y por supuesto que te va a decir que no está de acuerdo. O sea, si puede tener confianza para decírtelo, porque las gentes también no va a decirle eso a cualquiera en la calle. Tu no vas a estar diciendo por ahí, oye no si, si Fidel no me cuadra o algo de eso como que estás en contra de él, la gente se cuida, no. Hay un dicho aquí que dice “si viene alguien desconocido, por qué no mejor hablamos de pelota”, vamos a cambiar el tema si es que se está hablando en contra del gobierno, entiendes, pero ya te digo, el nivel de impopularidad es grande, pero el nivel de unión y de convocatoria en cuanto a una posición es totalmente nulo. O sea, porque los opositores del régimen ni se conocen acá en la isla, la gente tiene un total desconocimiento por ende el pueblo nunca se une así de esa manera. O sea, en un país antidemocrático la gente no se une espontáneamente, tiene que haber un liderazgo, tiene que haber una guía y eso aquí él, con mucha inteligencia, lo ha aplastado, entiendes? Existen gentes, a lo mejor a partir de más pujanza se hacen más cosas, entiendes, pero eso actualmente, te digo, yo a mi manera de ver que no funciona, o sea, no logra cosas concretas.

JM - ¿Tú has oído hablar Gorky en Cuba de las Damas de Blanco?

GA - Sí, por supuesto.

JM - ¿Que son las esposas de los presos y eso que protestan pacíficamente por la Quinta Avenida?

GA - Si, ¿y que han tenido actos de repudios hasta violentos, no?

JM -¿Tú has sido víctima de algún acto de repudio?

GA -Bueno, el último, como ya te dije, fui citado a una cosa que se llama la zona de los CDR, me parece que es el núcleo de los CDR en ese lugar no, y entonces delante de unos cuantos comunistas de estos de la vieja guardia, o sea, supuestamente representantes de organizaciones como la FMC (Federación de Mujeres Cubanas), la UJC (Unión de Jóvenes Comunistas) , del Partido y cosas de esas me han presentado como una especie de delincuente social, que me he fajado en varias ocasiones, que la música mía molesta a toda la comunidad y entonces me han sacado esto de que estuve preso y entonces es donde me prohibieron esto de ensayar ya últimamente aquí en la casa, entiende? O sea, ya fui víctima directamente de eso y lo demás han sido citaciones policiales, simplemente para seguir humillándote y amedrentándote también.

JM - Ok, vamos entonces, vamos a abrir los micrófonos. Vamos a que el público hable directamente contigo, te pregunten lo que quieran preguntarte y tu le vas a contestar lo que tu quieras contestarle. Estamos en Democracia.

JM - (Teléfonos para llamar a la emisora y a través del Internet) – Estamos hablando con Gorky Águila, el director de la banda de Rock en Español, en vivo y en directo desde La Habana, Cuba, Porno para Ricardo. También si quieren conocer más del trabajo discográfico de esta banda, usted puede visitar la página de Internet www.pornopararicardo.com e inclusive usted puede adquirir aquí en esta página, algunos de los trabajos discográficos de esta banda de rock cubano, la cual le recomendamos que lo hagan porque de alguna forma los estamos apoyando a ellos en su trabajo. Así que puede visitar esta página y ahí puede comprar la música de la banda Porno para Ricardo. Vamos al cuadro, vamos a empezar a escuchar a las gentes, Magazine Cubano está usted en el aire, buenas noches. Buenas noches, está usted en el aire.

CHB - Sí, aquí estoy. (CHB = Charlie Bravo)

JM - ¿Quién habla?

CHB - Eh, Gorky, “this is Charlie Bravo” del Blog KillCastro y el otro que se llama Black Sheep of Exile, nosotros fuimos los primeros o uno de los primeros que empezamos a difundir las aventuras, por decirlo así, y la música de Gorky y Porno para Ricardo a través del Internet como Enrique ya les habrá dicho.

JM - ¿De dónde nos estás hablando?

CHB -Nosotros estamos en dos ciudades, nuestro blog está en dos ciudades, en Washington y en New York.

JM - Ok, adelante con la pregunta.

CHB - Tengo demasiadas preguntas de los lectores, pero una de las principales preguntas es ¿Cómo ve Gorky el futuro y cómo ve Gorky el futuro inmediato para la banda?

JM - Gorky

GA - ¿El futuro inmediato? Bueno es, ya te digo, es no claudicar en esta idea y seguir, ya que no podemos tocar, ya que casi no podemos ensayar, lo que vamos a adoptar ahora mismo es a grabar canciones nuevas y a seguirlas dispersando entre las gentes que quiere oír la banda. Eso sería lo más inmediato que vamos a hacer ahora mismo, no.

CHB - Y por supuesto, nosotros te podemos ayudar a difundir esa música como lo hemos hecho hasta ahora.

GA - A bueno, les estaría tremendamente agradecido de verdad.

CHB - Bueno, pues nada, y también queríamos enviarte a ti un saludo de nuestros lectores que siguen todos los acontecimientos de Porno para Ricardo y sobre todo felicitarte por tu gran valentía y por la articulación increíble que tu tienes en tu lenguaje y como tu le estás trayendo a una serie de personas que nunca han vivido en Cuba o que no saben cómo funcionan las cosas en Cuba, como es que tu vives allí, como es que tu quisieras ser feliz allí, como tu dices en la foto, no. Y creo que eso es una cosa muy importante Gorky, creo que es una cosa muy, pero que muy importante, y bueno pues nada, nosotros estamos a tu disposición. Puedes publicar en cualquiera de nuestros blogs cualquiera de tus ideas y pues ahí estamos también para ayudarte a difundir tu música y tu trabajo.

JM - Muchas gracias.

GA - Ok, realmente muy agradecido, compadre, ok.

JM -Si, vamos a continuar tomando llamadas Gorky. (teléfonos) Magazine Cubano, usted esta en el aire buenas noches.

SL - Buenas noches

JM - Buenas noches.

SL -Es el Sr. López. (SL - Sr. López)

JM - Adelante.

SL - Gorky yo quiero hacerte algunas preguntas a ver si recuerdas de los grupos de Rock que cantaban en inglés y en español, de la época de los 80 y de los 90, que estaban: Comando, Alma Vertiginosa, Raíces Nuevas, Sesiones ocultas, Ángeles. ¿Este tipo de grupo, ya no existen en Cuba?

GA - No, por supuesto que no, lo que si ha habido es una tendencia a, algunos grupos de estos han resurgido con un sentido comercial de “cover” y eso como los Tacson y los Ken que tocan muy bien todo este tipo de lo que es Cover y eso y entonces tocan en algunas actividades de Cabaret y ese tipo de cosas. Esos si, pero los demás esos grupos no, no, ya no existen no.

SL -Y una pregunta ya más directa en la parte política. ¿No temes ahora que en represalia el gobierno de Cuba no teniendo nada por donde poderte enjuiciar o algo te apliquen la ley del peligro que oscila entre un año y ocho años sin hacerte juicio y sin nada, como una medida cautelar arbitraria?

JM - Gracias López. Adelante Gorky.

GA - Bueno, por supuesto que si. Mira, nosotros tememos constantemente, nunca vas a perder ese temor que estas gentes hagan algo en contra de uno. Ya, de hecho aquí las gentes están como que indefensas ante el enorme poderío que tienen todos ellos. Ellos pueden incluso inventarte una ley si no existe para tratar de neutralizarte, de silenciarte, eso es algo que perfectamente puede pasar.

JM - Sí, vamos a continuar escuchando a los oyentes, Gorky. Magazine Cubano, usted esta en el aire, buenas noches.

Público - Puertorriqueño por supuesto, lo felicito por su programa, tremendo programa. Nos orientan mas a los puertorriqueños de lo que pasa en Cuba y yo entiendo que Cuba está secuestrada por Fidel Castro, o sea, nadie, no va a surgir un líder por el miedo que ocurre de que quien se enfrenta Fidel Castro. O sea, es tremendo y si se muere el, se queda el hermano entonces, ¿cuándo?, ¿cuándo va a salir una amenaza fuerte para Fidel Castro que muchas gentes se apoye de eso y que le tengan fe a esa persona y que se sabe que Fidel va a caer porque el miedo, el miedo. Fidel no creo que tenga un público tan grande. O sea, en Cuba se tiene que sentir unas ganas de salir de esto y de progresar y porque tienen una tierra muy cerca de los Estados Unidos que puede progresar por la cercanía que tiene.

JM -La pregunta, la pregunta en concreto, porque tengo el cuadro lleno.

Público -¿Cuándo ustedes piensan que va a salir un líder?

JM -Ok, Gorky

GA - No mira, el partido es de ellos, el país es de ellos. Lo han tomado y cada uno de nosotros tenemos un poquito de culpa que se lo estamos regalando diariamente cada segundo no y eso de ¿cuándo?, me imagino que es únicamente con la muerte de los dos hermanos posiblemente se vislumbre quizás un poquitico de cambio acá y el cambio yo me imagino que no va a ser tan radical ni nada de eso. Va a ser paso a paso. Yo no puedo vislumbrar mucho eso porque no soy un político, ni tengo mucho conocimiento pero me imagino que sea así mas o menos, ¿no?

JM -Ok, vamos a seguir oyendo. Magazine cubano, usted esta en el aire, buenas noches.

(Otras participaciones del público)

Contestaciones de Gorky…

¿El no cree que es una de las herramientas para la transición en Cuba?

GA - Bueno, pero no creo que sea tan esencial pero puede sí influir, por supuesto que sí De hecho, cuando ellos se preocupan por nosotros es porque a lo mejor estamos haciendo algo que pueda tener importancia y me parece que sí, que en la historia de otras tiranías han pasado cosas similares, no.

GA -Hablar a favor de algo que está no de acuerdo con la ideología de este país, constituye un delito y lo tienen puesto en el código penal. O sea, “estás haciendo propaganda de una potencia extranjera”. Cualquier tipo de cosa ellos te pueden tirar con cualquier código. Es así y este señor, yo creo, el que estaba hablando ahí, el comunista ese, no se, yo lo invito a que venga a vivir en la supuesta democracia que el defiende acá, pero a vivir como uno más del pueblo, para que se de cuenta realmente y para que si quiere defenderlo después de eso, pues adelante. Pero aquí hay muy pocos que defienden eso desde esa posición. O sea desde la posición de estatus del estado sí es muy rico defenderla, por supuesto, porque ellos se están comiendo todo el jamón aquí. Pero los que se lo están jodiendo de verdad por supuesto que no la defienden. Simplemente viven la doble moral, más nada.

-Adelante Enrique.

E -Oye Gorky te habla Enrique de nuevo. Te quiero hacer tres preguntas rápidas y me las contestas como puedas. Para hacerte un comentario esto de los no ensayos que te están prohibiendo ahora se debe única y exclusivamente, según como yo lo veo, al auge que tu has cogido en los últimos meses porque nosotros aquí hemos difundido todos tus videos y todas las cosas por el Internet y yo lo he puesto inclusive en portales en Venezuela y muchas gentes te conocen. Yo considero que ahora mismo te estás dando a conocer de tal manera que ya tiene que haber llegado al gobierno, solamente para que sepas eso. Lo otro. ¿La música que se vende en el portal de pornopararicardo.com tú obtienes algún dinero, te hacen llegar algún dinero para ti, alguna ganancia? Y lo otro es que si ¿estás enterado que en el mes de diciembre el grupo internacional más famoso “The Police” va a visitar a Cuba? Háblame de esa visita de Police, ¿qué tu opinas?, y si ¿crees que va a ser beneficioso, si vas a poder en algún momento encontrarte con Sting? Háblame de eso, por favor.

GA - Eh, bueno pues ahora mismo me entero de esa noticia realmente, no y espero que ese famoso grupo no venga de una manera ingenua acá, porque generalmente cada vez que viene un grupo va a tocar a la tribuna antiimperialista a hacerle coro a los actos políticos que este hombre forma. El siempre le ha gustado usar a los artistas para sus cosas, no y si ellos vienen de esa manera de apoyo a esto, por supuesto que yo no voy a poder hablar con ellos y no se si me interesaría, simplemente yo admiro a Police como un grupo importante, pero de ahí allá no se si me interesaría hablar con alguno de ellos. ¿Cuál era la otra pregunta exactamente?

E -Mira, la otra pregunta era preguntarte si por ejemplo, la música tuya que se vende a través del portal pornopararicardo.com, si de alguna manera u otra tu te puedes beneficiar económicamente de las ventas de esa música, si te hacen llegar algún dinero a ti, si te corresponde algo?

GA -Bueno esto de la página Web y de la venta fue idea de una buena amiga que tenemos allá en los Estados Unidos y que ella está haciendo todo lo posible por promocionar al grupo y todo eso y entonces estas ganancias son muy escasas. Nosotros tenemos algún tipo de ganancias, pero eso mandarlo hacia acá es muy difícil, tiene que venir alguien que te traiga aquello. Nosotros no podemos tener una cuenta en los Estados Unidos, no podemos tenernada por el estilo, no y entonces hasta ahora no hemos recibido nada, pero nosotros con que esa música se promocione, nosotros tenemos ya bastante pago, ya es bastante y nunca pensamos que esto fuera a ser tan grande no.

CM -Queríamos saber ¿cómo hacen para sobrevivir, si no pueden trabajar, cómo es esta dinámica?

GA -¿Cómo hacemos para qué?

CM -Para conseguir la comida, ¿si pueden trabajar en Cuba, como subsisten allá?

GA - Ah, bueno, nosotros si. Yo trabajo en un taller serigráfico que hasta ahora, gracias a Dios, no se han metido conmigo a ese nivel y bueno aquí el problema de la comida es algo serio, aun aunque tu trabajes el problema como te dije ese de enfrentarte y alimentarte diarioy cotidianamente es realmente un dolor de cabeza. Para todo el mundo acá es muy difícil lo de la comida, la gente se alimenta super mal y tiene que gastar mucho dinero para comprar una comida que valga un poquito mas la pena, no. Es así, es una realidad brutal con el sentido este de la alimentación.

(Participación de oyentes)

GA -Este señor ¿cómo va a hablar de dignidad con una tiranía que no te deja expresarte de ningún tipo de manera. ¿De qué dignidad está hablando? Ese señor no tiene bien claro lo que es dignidad, no. ¿Cómo alguien va a ser digno, si lo que tiene es puesta la bota a todo un pueblo por décadas?

GT -Nada que la basura socialista esta revuelta, pero mejor es no hacerle caso.

JM - Vamos a seguir escuchando a los participantes, pero eso es bueno Gorky, de alguna forma tu participación les duele, les molesta, por que aunque tu no lo creas, Puerto Rico siempre ha sido un bastión para los comunistas y siempre han tratado de ..

GT- Tres gatos son aquí.

JM - Sí, tres gatos, pero siempre han tratado de infiltrarse aquí, tratar de comerle el cerebro a los boricuas y vendiéndoles un paraíso socialista que nosotros sabemos que no existe ni nunca existió, pero le dan esa muela en las universidades y entonces este programa molesta mucho a este tipo de gentes. Sobre todo, a las gentes que debe tener Fidel aquí infiltrados, los comunistas estos que están aquí metidos y entonces por eso es que tu ves que atacan, pero en realidad, fíjate si no pueden sostener lo que dicen, que huyen como cucarachas cuando uno los enfrenta, no quieren debatir.

- (Canción)

GA - Claro, pero es interesante, yo nunca había recibido una llamada de ese tipo, no y es un placer realmente enfrentarse a ellos, porque las razones que tiene uno que tiene uno para discutir con ellos es mucho más fuerte. Ellos no saben lo que realmente pasa en este país para estar hablando cosas al respecto. Mira, antes de continuar yo quisiera darle una oportunidad acá al guitarrista del grupo, El Ciro que es un tipo super clave aquí en la agrupación y estó loco también por participar. Es el tipo que ha compuesto el super hit del grupo ahora mismo El Comandante.

Ciro -Un beso para todos los puertorriqueños por allá.

JM -Adelante, ¿cuál es tu nombre?

Ciro -Ciro. El Ciro.

JM – Ok, Ciro háblanos del tema más popular que tienen ustedes, ese que está dedicado al Comandante. ¿Tú fuiste quien (lo compusiste), cómo te inspiraste, qué es lo que dice más o menos la letra? ¿Que nos puedes decir de eso?

Ciro - Bueno la inspiración es nada más que decirle lo que todos tenemos ganas de decirle. Que no como de esta... ¿Se puede decir malas palabras?

JM - No, no se puede, solamente iniciales.

Ciro - Ya, bueno, lo que tu sabes.

GT - ¿Cómo es que dice la canción esa, cuál es la letra de la canción

Ciro - Ah bueno esto casi no tiene letra es estribillo na mas, es solo decirle no comas tanta.., no comas tanta ... y entonces el resto es decirle todas las mentiras esas que se pasa diciendo y todas las infamias, todas las cosas esas que se pasa diciendo aquí en Cuba.

GT - ¿Y esa canción yo me imagino que la habrán pasado por todas las emisoras de Cuba, no?

Ciro - Muchacho, claro, eso es una cosa que no para en el radio. Todos los días la ponen.

(Risas)

(Participación del público)

E -Te habla Enrique de nuevo, quiero aprovechar en este mismo tema y que tengas bien presente que nosotros aquí no te vamos a abandonar nunca ni te vamos a dejar solo. No importa lo que pase, si caes preso, o lo que sea, la opinión pública mundial se enterará de eso si acaso ocurriese y vamos a estar sacando esa información en todos los foros, en todo el Internet si se atreven a hacer algo, así que tu tienes esa capa de protección, la vas a tener con nosotros.

JM - Gorky, quiero hacerte una última pregunta, ya para terminar con tu entrevista. ¿Te gustaría poder venir a Puerto Rico a hacer un concierto de música rock?

GA - Bueno, por supuesto, sería aparte de las tremendas ganas que todo el grupo tiene por tocar, sería tremendo placer doble ir a esa isla de que tanto hemos tenido referencia que se parece tanto a este país, pues sería algo formidable, un sueño, sería un sueño ir ahí realmente y realmente te agradezco mucho haber participado en este programa, cosa que en este país nunca hubiera sido posible de ninguna manera que alguien directamente llamara por teléfono, que yo tuviera participación con gentes que directamente me llamaran a mi y habláramos libremente al aire en vivo y en directo eso en este país no se hace, es imposible. Para un artista, para cualquiera, para cualquier ciudadano eso es imposible. Para mi esto ha sido un privilegio del uso de mi libertad de expresión, realmente.

JM - Como no Gorky y nosotros nos vamos a comprometer de alguna forma de, claro todo depende, sabemos que inclusive para poder salir de Cuba hay que pedirle permiso al Comandante, o sea, todos sabemos de esas limitaciones pero nos vamos a hacer responsables de poder, por lo menos, hacerte llegar la carta de invitación a ti y a la banda.

Ya tu tienes mi correo electrónico y ya nos vamos a comunicar y si después no te dejan salir, pues ya esos son otros 20 pesos, pero nosotros vamos a hacer nuestra gestión para poder invitarte a ti y a la banda para que puedan si te dejaran salir, venir a Puerto Rico a traer tu música. De eso nosotros nos comprometemos contigo.

JM - Un último mensaje Gorky para la audiencia que te escuchó.

GA -Bueno que de nuevo, tremendamente agradecido, por escuchar las voces de allá de esas gentes que vive allá, de los cubanos que me han hecho recordar cosas de tiempos atrás y de gentes que nos apoyan y gentes que están conscientes y gentes que saben la verdad de lo que ocurre en este país. Muy agradecido a todas esas gentes que llamaron y a las que no llamaron también, que estaban escuchando y también a los opositores para quedieran su opinión también. Es importante que esas gentes hayan hablado y que se muestren como lo que son, gentes que apoyan un régimen que no tiene ningún sentido de existir y que todos tenemos responsabilidad con respecto a no dejarlo que exista. Simplemente no solo con no hacer nada en contra, con no hacer algo a favor, ya yo creo que ponemos un granito de arena, ok?

JM -Como no, muchas gracias Gorky, un abrazo desde San Juan Puerto Rico. Este es tu amigo y hermano Jay Martínez, ya nos mantendremos en comunicación, que Dios te Bendiga a ti, a toda tu banda, a toda tu familia, y al pueblo de Cuba, buenas noches.

GA - Ok, muchas gracias.

Leyenda:

GA - Gorky Águila, cantante y director del grupo rock Porno para Ricardo
EC – El Ciro, guitarrista grupo Porno para Ricardo
JM - Jay Martínez
CM – Claudia Márquez Linares
MG – Mercedes García Vital
E - Enrique
GT – Lic. Guillermo Toledo

Transcripcion de Mercedes Garcia Vital.

Foto: Tomada por Lucas Garve, La Habana, Cuba.